So there are some huge cultural differences between Ireland and the USA, we say things differently and spell certain words differently and there is a huge difference in what is a biscuit and what is a cookie.

So let me explain where I stand on this. A biscuit (Ireland) is a cookie (USA), a scone (Ireland) is a biscuit (USA), a crisp (Ireland) is a chip (USA) and French fries (USA) are chips (Ireland).

A few pictures may help show the differences and similarities and how it can be confusing for an Irishman trying to figure out some of the simple things.

Let’s start with the whole biscuit, cookie, scone scenario.

image
Irish Biscuits
image
American Cookies
image
American Biscuits
image
Irish Scones

So does all that make sense now? We may have scones with jam, oh wait, it’s jelly here but would you ever have scones (American Biscuit) with gravy? Well here in Atlanta Biscuits with gravy is quite popular. All as clear as mud but I will move onto crisps, chips and French fries.

image
Irish Crisps
image
Irish Chips
image
French Fries
image
American Chips

Now this one is slightly easier due to the French fries and US restaurants making it big in Ireland but the chips v crisps debate is a whole different thing. In Ireland crisps, like Tayto or King are exactly that, crisps. But here in the USA, crisps are called chips. Again due to tortilla chips and dips back in Ireland this one is slightly easier to understand.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s